Động từ + giới từ (Dependent prepositions after verbs)
Nhiều động từ phải đi kèm một giới từ cố định trước tân ngữ. Cách tốt nhất là học theo cụm, vì tiếng Việt thường không có giới từ tương ứng (nghe nhạc = listen TO music).
Động từ + giới từ cố định
| Giới từ | Động từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| to | listen, belong, talk, explain, reply, apologise | Who does this phone belong to? |
| for | wait, look, pay, apply, ask, search | I applied for a new job. |
| about | think, talk, worry, dream, complain, know | Don’t worry about the test. |
| at | look, laugh, stare, smile, shout | Everyone laughed at his joke. |
| on | depend, rely, insist, concentrate | It depends on the weather. |
| in | believe, succeed, specialise, take part | Do you believe in ghosts? |
| with | agree, deal, cope, argue | I can’t cope with all this work. |
| of | think, consist, approve, dream | The team consists of five people. |
Đổi giới từ, đổi nghĩa
| Động từ | Cụm | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| agree | agree with + person | đồng ý với ai | I agree with you. |
| agree | agree on + topic | thống nhất về việc gì | We finally agreed on a date. |
| arrive | arrive at + building / place | đến (toà nhà, điểm) | We arrived at the airport early. |
| arrive | arrive in + city / country | đến (thành phố, nước) | They arrived in Hanoi at midnight. |
| think | think of | nghĩ gì về (ý kiến); nghĩ ra | What do you think of my idea? |
| think | think about | suy nghĩ, cân nhắc | I’m thinking about moving abroad. |
| dream | dream about | mơ thấy (khi ngủ) | I dreamed about my old school. |
| dream | dream of | mơ ước | She dreams of becoming a pilot. |
| talk | talk to + person | nói chuyện với ai | Have you talked to the manager? |
| talk | talk about + topic | nói về chuyện gì | We talked about our plans. |
| shout | shout at | quát (vì giận) | Don’t shout at me! |
| shout | shout to | gọi to (để được nghe) | He shouted to me from across the street. |
| ask | ask for | xin, yêu cầu | He asked for some water. |
| ask | ask about | hỏi thăm về | She asked about your new job. |
Cụm hay gặp
Những cụm hay gặp: listen to, wait for, look at, depend on, belong to, agree with, apply for, pay for, think about/of.
- I’m waiting for the bus. — Tôi đang đợi xe buýt.
- It depends on the weather. — Còn tuỳ vào thời tiết.
Không có giới từ
Ngược lại, một số động từ KHÔNG cần giới từ dù tiếng Việt có: discuss, enter, marry, call.
- Let’s discuss the plan. — Hãy bàn về kế hoạch.
Động từ + giới từ + V-ing
Khi tân ngữ sau động từ + giới từ là một ĐỘNG TỪ khác, động từ đó ở dạng V-ing: talk about going, apologise for not telling. Các cụm hay gặp: approve of, decide against, dream of, feel like, insist on, look forward to, succeed in, think of / about.
- We talked about going to South America. You should apologise for not telling the truth. — Chúng tôi bàn chuyện đi Nam Mỹ. Bạn nên xin lỗi vì đã không nói thật.
- He doesn’t approve of swearing. We have decided against moving to London. I wouldn’t dream of asking them for money. I don’t feel like going out tonight. — Anh ấy không tán thành việc chửi thề. Chúng tôi quyết định không chuyển tới London. Tôi chẳng đời nào nghĩ đến việc xin họ tiền. Tối nay tôi không có hứng ra ngoài.
- They insisted on paying for the meal. Has Paul succeeded in finding a job yet? Are you looking forward to going away? I’m thinking of / about buying a house. — Họ nhất quyết trả tiền bữa ăn. Paul đã tìm được việc chưa? Bạn có mong được đi xa không? Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà.
Thêm người trước V-ing: approve of somebody doing
Có thể đặt một người trước V-ing: approve of people killing, look forward to Andy coming. Người đó là người thực hiện hành động.
- I don’t approve of people killing animals as a sport. We are all looking forward to Andy coming home next week. — Tôi không tán thành việc người ta giết thú vật làm thể thao. Chúng tôi đều mong Andy về nhà vào tuần sau.
Động từ + tân ngữ + giới từ + V-ing: accuse … of, congratulate … on, prevent … from, stop … from, suspect … of, thank … for
Nhóm này có tân ngữ (người) CHEN GIỮA động từ và giới từ: accuse me of telling lies, congratulate Lisa on winning. Với stop có thể nói stop somebody doing hoặc stop somebody from doing. Phủ định: accused me of not telling the truth.
- He accused me of telling lies. We congratulated Lisa on winning the first prize. What prevented you from coming to see us? — Anh ta buộc tội tôi nói dối. Chúng tôi chúc mừng Lisa giành giải nhất. Điều gì đã ngăn bạn đến thăm chúng tôi?
- The rain didn’t stop us from enjoying our holiday. Nobody suspected the general of being a spy. I thanked everyone for helping me. — Mưa không làm chúng tôi mất vui kỳ nghỉ. Không ai nghi viên tướng là gián điệp. Tôi cảm ơn mọi người đã giúp tôi.
- You can’t stop me doing what I want. or You can’t stop me from doing … / He accused me of not telling the truth. — Bạn không thể ngăn tôi làm điều tôi muốn. / Anh ta buộc tội tôi không nói thật.
Bị động và apologise to somebody for…
Một số động từ này hay dùng ở bị động: We were accused of telling lies; The general was suspected of being a spy. Với apologise, người đứng sau to, lý do đứng sau for: I apologised to them for keeping them waiting (không nói I apologised them).
- We were accused of telling lies. (or … accused of lying.) The general was suspected of being a spy. — Chúng tôi bị buộc tội nói dối. Viên tướng bị nghi là gián điệp.
- I apologised to them for keeping them waiting. (not “I apologised them”) — Tôi xin lỗi họ vì để họ phải chờ.
Lưu ý
- “discuss about” là lỗi rất phổ biến; hãy nói “discuss the problem” hoặc “talk about the problem”.