Động từ + giới từ · Phần 5: in, into, with, to, on (Verb + preposition (5))
Phần này gom các động từ đi với in, into, with, to, on. in: believe in, specialise in, succeed in. into: break into, crash / drive / bump / run into, divide / cut / split into, translate from … into. with: collide with, fill something with (nhưng full of), provide / supply somebody with. to: happen to, invite somebody to, prefer one thing to another. on: concentrate on, insist on, spend (money) on.
believe IN ⇄ believe (something / somebody); specialise IN; succeed IN
believe in = tin là có thật hoặc tin là điều nên làm: Do you believe in God? (= tin Chúa có tồn tại không?) I believe in saying what I think. (= tôi tin nói thẳng ý mình là đúng). Nhưng believe something = tin điều đó là thật, believe somebody = tin lời họ: The story can’t be true. I don’t believe it. (không nói believe in it). specialise in: Helen is a lawyer. She specialises in company law. succeed in + V-ing: I hope you succeed in finding the job you want.
- Do you believe in God? — Bạn có tin là có Chúa không?
- The story can’t be true. I don’t believe it. — Câu chuyện không thể có thật. Tôi không tin.
- I hope you succeed in finding the job you want. — Tôi mong bạn tìm được công việc mình muốn.
break INTO; crash / drive / bump / run INTO
break into = đột nhập: Our house was broken into a few days ago, but nothing was stolen. crash / drive / bump / run into = đâm vào: He lost control of the car and crashed into a wall. (break in không có tân ngữ: How did the thieves break in?)
- Our house was broken into a few days ago. — Nhà chúng tôi bị đột nhập cách đây vài ngày.
- He lost control of the car and crashed into a wall. — Anh ta mất lái và đâm vào tường.
divide / cut / split something INTO; translate FROM … INTO
divide / cut / split something into two or more parts: The book is divided into three parts. translate a book etc. from one language into another: She’s a famous writer. Her books have been translated into many languages.
- The book is divided into three parts. — Cuốn sách được chia làm ba phần.
- Her books have been translated into many languages. — Sách của bà được dịch ra nhiều thứ tiếng.
collide WITH; fill something WITH; provide / supply somebody WITH
collide with = va chạm: There was an accident this morning. A bus collided with a car. fill something with: Take this saucepan and fill it with water. (nhưng full of — xem bài Tính từ + giới từ phần 2). provide / supply somebody with: The school provides all its students with books.
- A bus collided with a car. — Một xe buýt va chạm với một chiếc ô tô.
- Take this saucepan and fill it with water. — Lấy cái nồi này đổ đầy nước nhé.
- The school provides all its students with books. — Nhà trường cung cấp sách cho mọi học sinh.
happen TO; invite somebody TO; prefer one thing TO another
happen to = xảy ra với: What happened to that gold watch you used to have? (= bây giờ nó ở đâu?) invite somebody to a party / a wedding: They only invited a few people to their wedding. prefer one thing to another (không nói prefer … than): I prefer tea to coffee.
- What happened to that gold watch you used to have? — Chiếc đồng hồ vàng bạn từng có giờ đâu rồi?
- I prefer tea to coffee. — Tôi thích trà hơn cà phê.
concentrate ON; insist ON; spend (money) ON
concentrate on: I tried to concentrate on my work, but I kept thinking about other things. insist on + V-ing: I wanted to go alone, but some friends of mine insisted on coming with me. spend (money) on: How much do you spend on food each week?
- I tried to concentrate on my work. — Tôi cố tập trung vào công việc.
- Some friends insisted on coming with me. — Mấy người bạn nhất quyết đi cùng tôi.
- How much do you spend on food each week? — Mỗi tuần bạn chi bao nhiêu cho đồ ăn?
Lưu ý
- Mẹo: believe it (tin điều đó) ≠ believe IN it (tin là có / nên làm); prefer A TO B; collide WITH ≠ crash INTO.